Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In die dagen begon de HEERE in Juda te zenden Rezin, den koning van Syrie, en Pekah, den zoon van Remalia. |
| WLC | בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃ |
| Trans. | bayyāmîm hâēm hēḥēl JHWH ləhašəlîḥa bîhûḏâ rəṣîn meleḵə ’ărām wə’ēṯ peqaḥ ben-rəmaləyâû: |
| AC | לז בימים ההם--החל יהוה להשליח ביהודה רצין מלך ארם ואת פקח בן רמליהו |
| ASV | In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| BE | In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah. |
| Darby | In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| ELB05 | In jenen Tagen begann Jehova, Rezin, den König von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas, wider Juda zu senden. |
| LSG | Dans ce temps-là, l'Eternel commença à envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia. |
| Sch | Zu derselben Zeit fing der HERR an, Rezin, den König von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas, wider Juda zu senden. |
| Web | In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
